éparpiller

VER

/epaʁpije/

Syllabes : e.paʁ.pi.je Orthocode : é.par.pi.ller

Fréquence

6.6 composite /M
3.4 OpenSubtitles
20.6 Frantext
6.1 LM10
4.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Disperser, disséminer çà et là, en parlant des choses légères, minces.
    Puis la flamme se modéra, elle s’éparpilla autour du gâteau national en petites langues bleuâtres et s’évanouit.
    Je le pris sur mes genoux dans le canot et je l’empêchai de voir sauter son père avec le pauvre Orient, qui s’éparpilla en l’air comme une gerbe de feu.
    Seulement cette fois, au lieu de s’éparpiller dans la campagne, elles étaient massées autour d’un centre commun.
  2. 2. figuré Se disperser sur trop d’objets différents ; affaiblir en dispersant, en parlant des actions, des forces, des pensées, de son esprit, etc.
    Depuis cet acte de foi, les opinions se sont à nouveau éparpillées, faisant surtout plonger le phylum des Oréopithecidae (dont on a reconnu des formes dans le miocène d’Afrique orientale) au plus profond des origines catarrhiniennes; c'est une solution d'attente confortable que connaissent (bien) les paléontologistes.
    La Vieille était là depuis très longtemps. On entendait ses pensées s’éparpiller comme une poignée de moineaux. Son passé déménageait, entre les mains et le front, des étamines de souvenirs, des mots raccommodés, des commodes de mémoire qui, à force, se disloquaient.

Étymologie

cume cendre esparpeilled — (Psautier Oxford) ; origine discutée ; antonyme de rapailler ou épailler fait sur un verbe latin *disparpaliare ou *disparpalearecomposé de dispar, palea et -are mais dispello (« disperser ») s'offre aussi comme étymon avec une évolution vers *dispallare puis *disparpalla…

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
éparpilla /epaʁpija/ Vmis3s- e.paʁ.pi.ja é.par.pi.lla
éparpillai /epaʁpijɛ/ Vmis1s- e.paʁ.pi.jɛ é.par.pi.llai
éparpillaient /epaʁpijɛ/ Vmii3p- e.paʁ.pi.jɛ[t] é.par.pi.llaie°n°t°
éparpillais /epaʁpijɛ/ Vmii1s- e.paʁ.pi.jɛ[z] é.par.pi.llais°
éparpillait /epaʁpijɛ/ Vmii3s- e.paʁ.pi.jɛ[t] é.par.pi.llait°
éparpillant /epaʁpijɑ̃/ Vmpp--- e.paʁ.pi.jɑ̃[t] é.par.pi.llant°
éparpillas /epaʁpija/ Vmis2s- e.paʁ.pi.ja[z] é.par.pi.llas°
éparpillasse /epaʁpijas/ Vmsi1s- e.paʁ.pi.jas é.par.pi.llasse°
éparpillassent /epaʁpijas/ Vmsi3p- e.paʁ.pi.jas[t] é.par.pi.llasse°n°t°
éparpillasses /epaʁpijas/ Vmsi2s- e.paʁ.pi.jas[z] é.par.pi.llasse°s°
éparpillassiez /epaʁpijasje/ Vmsi2p- e.paʁ.pi.ja.sje é.par.pi.lla.ssiez
éparpillassions /epaʁpijasjɔ̃/ Vmsi1p- e.paʁ.pi.ja.sjɔ̃[z] é.par.pi.lla.ssions°
éparpille /epaʁpij/ Vmip1s- e.paʁ.pij é.par.pille°
éparpillent /epaʁpij/ Vmip3p- e.paʁ.pij[t] é.par.pille°n°t°
éparpiller /epaʁpije/ Vmn---- e.paʁ.pi.je é.par.pi.ller
éparpillera /epaʁpijəʁa/ Vmif3s- e.paʁ.pi.jə.ʁa é.par.pi.lle.ra
éparpillerai /epaʁpijʁɛ/ Vmif1s- e.paʁ.pij.ʁɛ é.par.pille°.rai
éparpilleraient /epaʁpijəʁɛ/ Vmcp3p- e.paʁ.pi.jə.ʁɛ[t] é.par.pi.lle.raie°n°t°
éparpillerais /epaʁpijəʁɛ/ Vmcp1s- e.paʁ.pi.jə.ʁɛ[z] é.par.pi.lle.rais°
éparpillerait /epaʁpijəʁɛ/ Vmcp3s- e.paʁ.pi.jə.ʁɛ[t] é.par.pi.lle.rait°
éparpilleras /epaʁpijəʁa/ Vmif2s- e.paʁ.pi.jə.ʁa[z] é.par.pi.lle.ras°
éparpillerez /epaʁpijʁe/ Vmif2p- e.paʁ.pij.ʁe é.par.pille°.rez
éparpilleriez /epaʁpijəʁje/ Vmcp2p- e.paʁ.pi.jə.ʁje é.par.pi.lle.riez
éparpillerions /epaʁpijəʁjɔ̃/ Vmcp1p- e.paʁ.pi.jə.ʁjɔ̃[z] é.par.pi.lle.rions°
éparpillerons /epaʁpijʁɔ̃/ Vmif1p- e.paʁ.pij.ʁɔ̃[z] é.par.pille°.rons°
éparpilleront /epaʁpijʁɔ̃/ Vmif3p- e.paʁ.pij.ʁɔ̃[t] é.par.pille°.ront°
éparpilles /epaʁpij/ Vmip2s- e.paʁ.pij[z] é.par.pille°s°
éparpillez /epaʁpije/ Vmip2p- e.paʁ.pi.je é.par.pi.llez
éparpilliez /epaʁpijje/ Vmii2p- e.paʁ.pij.je é.par.pill.iez
éparpillions /epaʁpijjɔ̃/ Vmii1p- e.paʁ.pij.jɔ̃[z] é.par.pill.ions°
éparpillons /epaʁpijɔ̃/ Vmip1p- e.paʁ.pi.jɔ̃[z] é.par.pi.llons°
éparpillâmes /epaʁpijam/ Vmis1p- e.paʁ.pi.jam[z] é.par.pi.llâme°s°
éparpillât /epaʁpija/ Vmsi3s- e.paʁ.pi.ja[t] é.par.pi.llât°
éparpillâtes /epaʁpijat/ Vmis2p- e.paʁ.pi.jat[z] é.par.pi.llâte°s°
éparpillèrent /epaʁpijɛʁ/ Vmis3p- e.paʁ.pi.jɛʁ[t] é.par.pi.llère°n°t°
éparpillé /epaʁpije/ Vmps-sm e.paʁ.pi.je é.par.pi.llé
éparpillée /epaʁpije/ Vmps-sf e.paʁ.pi.je é.par.pi.llée°
éparpillées /epaʁpije/ Vmps-pf e.paʁ.pi.je[z] é.par.pi.llée°s°
éparpillés /epaʁpije/ Vmps-pm e.paʁ.pi.je[z] é.par.pi.llés°