équarrir

VER

/ekaʁiʁ/

Syllabes : e.ka.ʁiʁ Orthocode : é.qua.rrir

Fréquence

0.3 composite /M
0.0 OpenSubtitles
0.9 Frantext
0.5 LM10
0.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Tailler à angle droit.
    Les ponts sont de grands troncs d'arbres que les chefs de district font jeter sur les cours d’eau, et ensuite équarrir sur leur face supérieure; ils pourrissent ou sont emportés rapidement.
    Les entreprises des Monuments historiques ni même les compagnons charpentiers n’équarrissent plus les bois à la hache et s’approvisionnent directement en scierie.
    Une vingtaine d’esclaves, munis - grâce aux Français - de haches, de houes, de crochets et autres ferrements, avaient la terrible charge d’abattre ces arbres dans les endroits escarpés et dangereux où ils poussaient, puis de les équarrir.
  2. 2. vieilli miroiterie Rendre une glace carrée en se servant du diamant et des pinces.
  3. 3. Dépecer les bêtes mortes ou que l’on abat et que l'on va couper en quartiers.
    Équarrir un cheval.

Étymologie

De l'ancien français escarrer, disloquer, du latin populaire exquadrare, « rendre carré », de quadrare, « équarrir ».

Antonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
équarri /ekaʁi/ Vmps-sm e.ka.ʁi é.qua.rri
équarrie /ekaʁi/ Vmps-sf e.ka.ʁi é.qua.rrie°
équarries /ekaʁi/ Vmps-pf e.ka.ʁi[z] é.qua.rrie°s°
équarrir /ekaʁiʁ/ Vmn---- e.ka.ʁiʁ é.qua.rrir
équarrira /ekaʁiʁa/ Vmif3s- e.ka.ʁi.ʁa é.qua.rri.ra
équarrirai /ekaʁiʁɛ/ Vmif1s- e.ka.ʁi.ʁɛ é.qua.rri.rai
équarriraient /ekaʁiʁɛ/ Vmcp3p- e.ka.ʁi.ʁɛ[t] é.qua.rri.raie°n°t°
équarrirais /ekaʁiʁɛ/ Vmcp1s- e.ka.ʁi.ʁɛ[z] é.qua.rri.rais°
équarrirait /ekaʁiʁɛ/ Vmcp3s- e.ka.ʁi.ʁɛ[t] é.qua.rri.rait°
équarriras /ekaʁiʁa/ Vmif2s- e.ka.ʁi.ʁa[z] é.qua.rri.ras°
équarrirent /ekaʁiʁ/ Vmis3p- e.ka.ʁiʁ[t] é.qua.rrire°n°t°
équarrirez /ekaʁiʁe/ Vmif2p- e.ka.ʁi.ʁe é.qua.rri.rez
équarririez /ekaʁiʁje/ Vmcp2p- e.ka.ʁi.ʁje é.qua.rri.riez
équarririons /ekaʁiʁjɔ̃/ Vmcp1p- e.ka.ʁi.ʁjɔ̃[z] é.qua.rri.rions°
équarrirons /ekaʁiʁɔ̃/ Vmif1p- e.ka.ʁi.ʁɔ̃[z] é.qua.rri.rons°
équarriront /ekaʁiʁɔ̃/ Vmif3p- e.ka.ʁi.ʁɔ̃[t] é.qua.rri.ront°
équarris /ekaʁi/ Vmip1s- e.ka.ʁi[z] é.qua.rris°
équarrissaient /ekaʁisɛ/ Vmii3p- e.ka.ʁi.sɛ[t] é.qua.rri.ssaie°n°t°
équarrissais /ekaʁisɛ/ Vmii1s- e.ka.ʁi.sɛ[z] é.qua.rri.ssais°
équarrissait /ekaʁisɛ/ Vmii3s- e.ka.ʁi.sɛ[t] é.qua.rri.ssait°
équarrissant /ekaʁisɑ̃/ Vmpp--- e.ka.ʁi.sɑ̃[t] é.qua.rri.ssant°
équarrisse /ekaʁis/ Vmsi1s- e.ka.ʁis é.qua.rrisse°
équarrissent /ekaʁis/ Vmip3p- e.ka.ʁis[t] é.qua.rrisse°n°t°
équarrisses /ekaʁis/ Vmsi2s- e.ka.ʁis[z] é.qua.rrisse°s°
équarrissez /ekaʁise/ Vmip2p- e.ka.ʁi.se é.qua.rri.ssez
équarrissiez /ekaʁisje/ Vmii2p- e.ka.ʁi.sje é.qua.rri.ssiez
équarrissions /ekaʁisjɔ̃/ Vmii1p- e.ka.ʁi.sjɔ̃[z] é.qua.rri.ssions°
équarrissons /ekaʁisɔ̃/ Vmip1p- e.ka.ʁi.sɔ̃[z] é.qua.rri.ssons°
équarrit /ekaʁi/ Vmip3s- e.ka.ʁi[t] é.qua.rrit°
équarrîmes /ekaʁim/ Vmis1p- e.ka.ʁim[z] é.qua.rrîme°s°
équarrît /ekaʁi/ Vmsi3s- e.ka.ʁi[t] é.qua.rrît°
équarrîtes /ekaʁit/ Vmis2p- e.ka.ʁit[z] é.qua.rrîte°s°