égarer

VER

/eɡaʁe/

Syllabes : e.ɡa.ʁe Orthocode : é.ga.rer

Fréquence

19.4 composite /M
20.9 OpenSubtitles
33.2 Frantext
15.2 LM10
13.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Mettre hors du droit chemin.
    Je m’approchai d’elle, mais, à ma vue, l’enfant redoubla de cris. Je compris que la pauvre petite s’était égarée et qu’elle ne pouvait retrouver son chemin.
    Il s’est égaré de son chemin.
    Je m’égarai dans la forêt.
  2. 2. Perdre dans un lieu, dans un espace.
    Alors se dressait devant eux l’immense cône du Popocatepelt, d’une telle altitude que l’œil s’égarait dans les nuages en cherchant le sommet de la montagne.
  3. 3. figuré Jeter dans l’erreur.
    Défiez-vous de ce faux ami, il pourrait vous égarer.
    La prospérité nous égare.
    Votre sympathie, votre estime s’est égarée sur un objet indigne.
  4. 4. Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite.
    Ces papiers ne sont pas perdus, je les ai seulement égarés.

Étymologie

De l’ancien français esgarer, de es- + garer.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
égara /eɡaʁa/ Vmis3s- e.ɡa.ʁa é.ga.ra
égarai /eɡaʁɛ/ Vmis1s- e.ɡa.ʁɛ é.ga.rai
égaraient /eɡaʁɛ/ Vmii3p- e.ɡa.ʁɛ[t] é.ga.raie°n°t°
égarais /eɡaʁɛ/ Vmii1s- e.ɡa.ʁɛ[z] é.ga.rais°
égarait /eɡaʁɛ/ Vmii3s- e.ɡa.ʁɛ[t] é.ga.rait°
égarant /eɡaʁɑ̃/ Vmpp--- e.ɡa.ʁɑ̃[t] é.ga.rant°
égaras /eɡaʁa/ Vmis2s- e.ɡa.ʁa[z] é.ga.ras°
égarasse /eɡaʁas/ Vmsi1s- e.ɡa.ʁas é.ga.rasse°
égarassent /eɡaʁas/ Vmsi3p- e.ɡa.ʁas[t] é.ga.rasse°n°t°
égarasses /eɡaʁas/ Vmsi2s- e.ɡa.ʁas[z] é.ga.rasse°s°
égarassiez /eɡaʁasje/ Vmsi2p- e.ɡa.ʁa.sje é.ga.ra.ssiez
égarassions /eɡaʁasjɔ̃/ Vmsi1p- e.ɡa.ʁa.sjɔ̃[z] é.ga.ra.ssions°
égare /eɡaʁ/ Vmip1s- e.ɡaʁ é.gare°
égarent /eɡaʁ/ Vmip3p- e.ɡaʁ[t] é.gare°n°t°
égarer /eɡaʁe/ Vmn---- e.ɡa.ʁe é.ga.rer
égarera /eɡaʁəʁa/ Vmif3s- e.ɡa.ʁə.ʁa é.ga.re.ra
égarerai /eɡaʁəʁɛ/ Vmif1s- e.ɡa.ʁə.ʁɛ é.ga.re.rai
égareraient /eɡaʁəʁɛ/ Vmcp3p- e.ɡa.ʁə.ʁɛ[t] é.ga.re.raie°n°t°
égarerais /eɡaʁəʁɛ/ Vmcp1s- e.ɡa.ʁə.ʁɛ[z] é.ga.re.rais°
égarerait /eɡaʁəʁɛ/ Vmcp3s- e.ɡa.ʁə.ʁɛ[t] é.ga.re.rait°
égareras /eɡaʁəʁa/ Vmif2s- e.ɡa.ʁə.ʁa[z] é.ga.re.ras°
égarerez /eɡaʁəʁe/ Vmif2p- e.ɡa.ʁə.ʁe é.ga.re.rez
égareriez /eɡaʁəʁje/ Vmcp2p- e.ɡa.ʁə.ʁje é.ga.re.riez
égarerions /eɡaʁəʁjɔ̃/ Vmcp1p- e.ɡa.ʁə.ʁjɔ̃[z] é.ga.re.rions°
égarerons /eɡaʁəʁɔ̃/ Vmif1p- e.ɡa.ʁə.ʁɔ̃[z] é.ga.re.rons°
égareront /eɡaʁəʁɔ̃/ Vmif3p- e.ɡa.ʁə.ʁɔ̃[t] é.ga.re.ront°
égares /eɡaʁ/ Vmip2s- e.ɡaʁ[z] é.gare°s°
égarez /eɡaʁe/ Vmip2p- e.ɡa.ʁe é.ga.rez
égariez /eɡaʁje/ Vmii2p- e.ɡa.ʁje é.ga.riez
égarions /eɡaʁjɔ̃/ Vmii1p- e.ɡa.ʁjɔ̃[z] é.ga.rions°
égarons /eɡaʁɔ̃/ Vmip1p- e.ɡa.ʁɔ̃[z] é.ga.rons°
égarâmes /eɡaʁam/ Vmis1p- e.ɡa.ʁam[z] é.ga.râme°s°
égarât /eɡaʁa/ Vmsi3s- e.ɡa.ʁa[t] é.ga.rât°
égarâtes /eɡaʁat/ Vmis2p- e.ɡa.ʁat[z] é.ga.râte°s°
égarèrent /eɡaʁɛʁ/ Vmis3p- e.ɡa.ʁɛʁ[t] é.ga.rère°n°t°
égaré /eɡaʁe/ Vmps-sm e.ɡa.ʁe é.ga.ré
égarée /eɡaʁe/ Vmps-sf e.ɡa.ʁe é.ga.rée°
égarées /eɡaʁe/ Vmps-pf e.ɡa.ʁe[z] é.ga.rée°s°
égarés /eɡaʁe/ Vmps-pm e.ɡa.ʁe[z] é.ga.rés°