étreindre

VER

/etʁɛ̃dʁ/

Syllabes : e.tʁɛ̃dʁ Orthocode : é.treindre°

Fréquence

5.3 composite /M
5.1 OpenSubtitles
22.0 Frantext
3.5 LM10
2.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Resserrer, serrer.
    Étreindre les nœuds, les liens d’une amitié, d’une alliance.
    Un sanglot refoulé étreignait sa voix.
  2. 2. Embrasser, presser entre ses bras.
    Sitôt qu’elles furent en leur lit, deux par deux, elles s’étreignirent comme pour se défendre contre cet envahissement du calme et profond sommeil de la terre.
    Hommes et femmes s'étreignaient : les hommes entre eux, les femmes entre elles, à de rares exceptions, et l'accordéon couvrait l'épaisse rumeur de son gargouillement.
    Il l’étreignit si fortement qu’il lui fit perdre la respiration.
  3. 3. Causer une sensation oppressante, de peur, d'angoisse, d'anxiété.
    J'avais l'impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m'étreignit.
    Une vive émotion étreignit les spectateurs de cette scène tragique.
    Il était étreint par le désespoir.
  4. 4. Serrer violemment, enserrer fortement.
    …à l'entrée du fjord, la débâcle tardive et subite des glaces étreignit le navire et faillit le détruire.

Étymologie

Via l’ancien français estreindre, du latin stringere, apparenté à étrangler.

Proverbes et locutions

  • qui trop embrasse mal étreint

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
étreignaient /etʁɛɲɛ/ Vmii3p- e.tʁɛ.ɲɛ[t] é.trei.gnaie°n°t°
étreignais /etʁɛɲɛ/ Vmii1s- e.tʁɛ.ɲɛ[z] é.trei.gnais°
étreignait /etʁɛɲɛ/ Vmii3s- e.tʁɛ.ɲɛ[t] é.trei.gnait°
étreignant /etʁɛɲɑ̃/ Vmpp--- e.tʁɛ.ɲɑ̃[t] é.trei.gnant°
étreigne /etʁɛɲ/ Vmsp1s- e.tʁɛɲ é.treigne°
étreignent /etʁɛɲ/ Vmip3p- e.tʁɛɲ[t] é.treigne°n°t°
étreignes /etʁɛɲ/ Vmsp2s- e.tʁɛɲ[z] é.treigne°s°
étreignez /etʁɛɲe/ Vmip2p- e.tʁɛ.ɲe é.trei.gnez
étreigniez /etʁɛɲje/ Vmii2p- e.tʁɛ.ɲje é.trei.gniez
étreignions /etʁɛɲjɔ̃/ Vmii1p- e.tʁɛ.ɲjɔ̃[z] é.trei.gnions°
étreignirent /etʁɛɲiʁ/ Vmis3p- e.tʁɛ.ɲiʁ[t] é.trei.gnire°n°t°
étreignis /etʁɛɲi/ Vmis1s- e.tʁɛ.ɲi[z] é.trei.gnis°
étreignisse /etʁɛɲis/ Vmsi1s- e.tʁɛ.ɲis é.trei.gnisse°
étreignissent /etʁɛɲis/ Vmsi3p- e.tʁɛ.ɲis[t] é.trei.gnisse°n°t°
étreignisses /etʁɛɲis/ Vmsi2s- e.tʁɛ.ɲis[z] é.trei.gnisse°s°
étreignissiez /etʁɛɲisje/ Vmsi2p- e.tʁɛ.ɲi.sje é.trei.gni.ssiez
étreignissions /etʁɛɲisjɔ̃/ Vmsi1p- e.tʁɛ.ɲi.sjɔ̃[z] é.trei.gni.ssions°
étreignit /etʁɛɲi/ Vmis3s- e.tʁɛ.ɲi[t] é.trei.gnit°
étreignons /etʁɛɲɔ̃/ Vmip1p- e.tʁɛ.ɲɔ̃[z] é.trei.gnons°
étreignîmes /etʁɛɲim/ Vmis1p- e.tʁɛ.ɲim[z] é.trei.gnîme°s°
étreignît /etʁɛɲi/ Vmsi3s- e.tʁɛ.ɲi[t] é.trei.gnît°
étreignîtes /etʁɛɲit/ Vmis2p- e.tʁɛ.ɲit[z] é.trei.gnîte°s°
étreindra /etʁɛ̃dʁa/ Vmif3s- e.tʁɛ̃.dʁa é.trein.dra
étreindrai /etʁɛ̃dʁɛ/ Vmif1s- e.tʁɛ̃.dʁɛ é.trein.drai
étreindraient /etʁɛ̃dʁɛ/ Vmcp3p- e.tʁɛ̃.dʁɛ[t] é.trein.draie°n°t°
étreindrais /etʁɛ̃dʁɛ/ Vmcp1s- e.tʁɛ̃.dʁɛ[z] é.trein.drais°
étreindrait /etʁɛ̃dʁɛ/ Vmcp3s- e.tʁɛ̃.dʁɛ[t] é.trein.drait°
étreindras /etʁɛ̃dʁa/ Vmif2s- e.tʁɛ̃.dʁa[z] é.trein.dras°
étreindre /etʁɛ̃dʁ/ Vmn---- e.tʁɛ̃dʁ é.treindre°
étreindrez /etʁɛ̃dʁe/ Vmif2p- e.tʁɛ̃.dʁe é.trein.drez
étreindriez /etʁɛ̃dʁije/ Vmcp2p- e.tʁɛ̃.dʁi.je é.trein.dr(i).iez
étreindrions /etʁɛ̃dʁjɔ̃/ Vmcp1p- e.tʁɛ̃.dʁjɔ̃[z] é.trein.drions°
étreindrons /etʁɛ̃dʁɔ̃/ Vmif1p- e.tʁɛ̃.dʁɔ̃[z] é.trein.drons°
étreindront /etʁɛ̃dʁɔ̃/ Vmif3p- e.tʁɛ̃.dʁɔ̃[t] é.trein.dront°
étreins /etʁɛ̃/ Vmip1s- e.tʁɛ̃[z] é.treins°
étreint /etʁɛ̃/ Vmip3s- e.tʁɛ̃[t] é.treint°
étreintes /etʁɛ̃t/ Vvpsp e.tʁɛ̃t[z] é.treinte°s°
étreinte /etʁɛ̃t/ Vvpss e.tʁɛ̃t é.treinte°