dégeler

VER

/deʒle/

Syllabes : de.ʒle Orthocode : dé.geler

Fréquence

1.1 composite /M
1.2 OpenSubtitles
2.0 Frantext
0.9 LM10
0.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Faire qu’une chose qui était gelée cesse de l’être.
    Le vent qu’il a fait depuis peu a dégelé la rivière.
  2. 2. figuré Faire cesser la réserve, la froideur que quelqu’un avait d’abord gardée.
    Elle s’interrompit, brusquement intimidée : M. Yves ne se dégelait pas.
    Certes, il n'est pas né Qui mettra le nez Dans sa tasse, Pas né, le chanceux Qui dégèlera ce Bloc de glace, Qui fera dans le dos Les cornes à ce gros Dégueulasse.
  3. 3. Cesser d’être gelé.
    La rivière dégèle, commence à dégeler. - Faire dégeler de l’eau.
    — Il dégèle. - Quand il viendra à dégeler
  4. 4. Ne pas rester gelé.
    On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler.
    L’eau de la fontaine commence à se dégeler.
  5. 5. figuré Sortir, dans les rapports sociaux, dans la conversation, de la réserve, de la froideur que l’on avait d’abord gardée par réserve ou par timidité.
    Assez drôle de public ce monde namurois. Il a tout de même fini par mordre à ma manière, c’est-à-dire par se dégeler ou se désempoter.

Étymologie

Composé du préfixe dé- et du verbe geler.

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
dégela /deʒəla/ Vmis3s- de.ʒə.la dé.ge.la
dégelai /deʒəlɛ/ Vmis1s- de.ʒə.lɛ dé.ge.lai
dégelaient /deʒəlɛ/ Vmii3p- de.ʒə.lɛ[t] dé.ge.laie°n°t°
dégelais /deʒəlɛ/ Vmii1s- de.ʒə.lɛ[z] dé.ge.lais°
dégelait /deʒəlɛ/ Vmii3s- de.ʒə.lɛ[t] dé.ge.lait°
dégelant /deʒəlɑ̃/ Vmpp--- de.ʒə.lɑ̃[t] dé.ge.lant°
dégelas /deʒəla/ Vmis2s- de.ʒə.la[z] dé.ge.las°
dégelasse /deʒlas/ Vmsi1s- de.ʒlas dé.gelasse°
dégelassent /deʒlas/ Vmsi3p- de.ʒlas[t] dé.gelasse°n°t°
dégelasses /deʒlas/ Vmsi2s- de.ʒlas[z] dé.gelasse°s°
dégelassiez /deʒlasje/ Vmsi2p- de.ʒla.sje dé.gela.ssiez
dégelassions /deʒlasjɔ̃/ Vmsi1p- de.ʒla.sjɔ̃[z] dé.gela.ssions°
dégeler /deʒle/ Vmn---- de.ʒle dé.geler
dégelez /deʒəle/ Vmip2p- de.ʒə.le dé.ge.lez
dégeliez /deʒəlje/ Vmii2p- de.ʒə.lje dé.ge.liez
dégelions /deʒəljɔ̃/ Vmii1p- de.ʒə.ljɔ̃[z] dé.ge.lions°
dégelons /deʒəlɔ̃/ Vmip1p- de.ʒə.lɔ̃[z] dé.ge.lons°
dégelâmes /deʒəlam/ Vmis1p- de.ʒə.lam[z] dé.ge.lâme°s°
dégelât /deʒəla/ Vmsi3s- de.ʒə.la[t] dé.ge.lât°
dégelâtes /deʒəlat/ Vmis2p- de.ʒə.lat[z] dé.ge.lâte°s°
dégelèrent /deʒlɛʁ/ Vmis3p- de.ʒlɛʁ[t] dé.gelère°n°t°
dégelé /deʒəle/ Vmps-sm de.ʒə.le dé.ge.lé
dégelées /deʒəle/ Vmps-pf de.ʒə.le[z] dé.ge.lée°s°
dégelés /deʒəle/ Vmps-pm de.ʒə.le[z] dé.ge.lés°
dégèle /deʒɛl/ Vmip1s- de.ʒɛl dé.gèle°
dégèlent /deʒɛl/ Vmip3p- de.ʒɛl[t] dé.gèle°n°t°
dégèlera /deʒɛləʁa/ Vmif3s- de.ʒɛ.lə.ʁa dé.gè.le.ra
dégèlerai /deʒɛlʁɛ/ Vmif1s- de.ʒɛl.ʁɛ dé.gèle°.rai
dégèleraient /deʒɛlʁɛ/ Vmcp3p- de.ʒɛl.ʁɛ[t] dé.gèle°.raie°n°t°
dégèlerais /deʒɛlʁɛ/ Vmcp1s- de.ʒɛl.ʁɛ[z] dé.gèle°.rais°
dégèlerait /deʒɛlʁɛ/ Vmcp3s- de.ʒɛl.ʁɛ[t] dé.gèle°.rait°
dégèleras /deʒɛləʁa/ Vmif2s- de.ʒɛ.lə.ʁa[z] dé.gè.le.ras°
dégèlerez /deʒɛlʁe/ Vmif2p- de.ʒɛl.ʁe dé.gèle°.rez
dégèleriez /deʒɛləʁje/ Vmcp2p- de.ʒɛ.lə.ʁje dé.gè.le.riez
dégèlerions /deʒɛləʁjɔ̃/ Vmcp1p- de.ʒɛ.lə.ʁjɔ̃[z] dé.gè.le.rions°
dégèlerons /deʒɛləʁɔ̃/ Vmif1p- de.ʒɛ.lə.ʁɔ̃[z] dé.gè.le.rons°
dégèleront /deʒɛləʁɔ̃/ Vmif3p- de.ʒɛ.lə.ʁɔ̃[t] dé.gè.le.ront°
dégèles /deʒɛl/ Vmip2s- de.ʒɛl[z] dé.gèle°s°