VER
/ɑ̃pjete/
Syllabes : ɑ̃.pje.te
Orthocode : em.pié.ter
Fréquence
3.3
composite /100
2.8
OpenSubtitles
2.9
Frantext
4.4
LM10
3.0
FrWaC
Moyenne géométrique des 4 sources, normalisée 0–100. En savoir plus
Définitions
-
1.
Usurper dans ou sur la propriété d’autrui.
Il a empiété sur moi plus de cinq mètres.Ce laboureur empiète tous les ans quelques sillons sur la terre de son voisin.Vous avez empiété sur mon terrain.
-
2.
S’étendre, déborder sur, se dit principalement des eaux qui viennent à couvrir un terrain voisin.
La taille croissante des voitures a des conséquences concrètes dans nos rues: les gros SUV (Sport utility vehicle) et les pick-up à l’américaine ne tiennent pas dans les emplacements prévus et empiètent sur les trottoirs ou sur la route, commente Nicolas Raffin, porte-parole de Transports & Environnement.La mer empiète sur les côtes.La rivière empiète tous les jours de ce côté.
-
3.
S’arroger, exercer sur quelqu’un ou sur quelque chose des droits qu’on n’a pas.
Vous avez empiété sur ma charge, sur mon emploi, sur mes attributions.Le pouvoir législatif ne doit pas empiéter sur l’exécutif.
Étymologie
Avait le sens de « fouler aux pieds, vaincre » en ancien français, aussi celui de « donner un pied » : empiéter une colonne.
Synonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| empiète | /ɑ̃pjɛt/ | Vmip1s- | ɑ̃.pjɛt | em.piète° |
| empiètent | /ɑ̃pjɛt/ | Vmip3p- | ɑ̃.pjɛt[t] | em.piète°n°t° |
| empiètera | /ɑ̃pjɛtəʁa/ | Vmif3s- | ɑ̃.pjɛ.tə.ʁa | em.piè.te.ra |
| empièterai | /ɑ̃pjɛtəʁɛ/ | Vmif1s- | ɑ̃.pjɛ.tə.ʁɛ | em.piè.te.rai |
| empièteraient | /ɑ̃pjɛtəʁɛ/ | Vmcp3p- | ɑ̃.pjɛ.tə.ʁɛ[t] | em.piè.te.raie°n°t° |
| empièterais | /ɑ̃pjɛtəʁɛ/ | Vmcp1s- | ɑ̃.pjɛ.tə.ʁɛ[z] | em.piè.te.rais° |
| empièterait | /ɑ̃pjɛtəʁɛ/ | Vmcp3s- | ɑ̃.pjɛ.tə.ʁɛ[t] | em.piè.te.rait° |
| empièteras | /ɑ̃pjɛtəʁa/ | Vmif2s- | ɑ̃.pjɛ.tə.ʁa[z] | em.piè.te.ras° |
| empièterez | /ɑ̃pjɛtəʁe/ | Vmif2p- | ɑ̃.pjɛ.tə.ʁe | em.piè.te.rez |
| empièteriez | /ɑ̃pjɛtəʁje/ | Vmcp2p- | ɑ̃.pjɛ.tə.ʁje | em.piè.te.riez |
| empièterions | /ɑ̃pjɛtəʁjɔ̃/ | Vmcp1p- | ɑ̃.pjɛ.tə.ʁjɔ̃[z] | em.piè.te.rions° |
| empièterons | /ɑ̃pjɛtəʁɔ̃/ | Vmif1p- | ɑ̃.pjɛ.tə.ʁɔ̃[z] | em.piè.te.rons° |
| empièteront | /ɑ̃pjɛtəʁɔ̃/ | Vmif3p- | ɑ̃.pjɛ.tə.ʁɔ̃[t] | em.piè.te.ront° |
| empiètes | /ɑ̃pjɛt/ | Vmip2s- | ɑ̃.pjɛt[z] | em.piète°s° |
| empiéta | /ɑ̃pjeta/ | Vmis3s- | ɑ̃.pje.ta | em.pié.ta |
| empiétai | /ɑ̃pjetɛ/ | Vmis1s- | ɑ̃.pje.tɛ | em.pié.tai |
| empiétaient | /ɑ̃pjetɛ/ | Vmii3p- | ɑ̃.pje.tɛ[t] | em.pié.taie°n°t° |
| empiétais | /ɑ̃pjetɛ/ | Vmii1s- | ɑ̃.pje.tɛ[z] | em.pié.tais° |
| empiétait | /ɑ̃pjetɛ/ | Vmii3s- | ɑ̃.pje.tɛ[t] | em.pié.tait° |
| empiétant | /ɑ̃pjetɑ̃/ | Vmpp--- | ɑ̃.pje.tɑ̃[t] | em.pié.tant° |
| empiétas | /ɑ̃pjeta/ | Vmis2s- | ɑ̃.pje.ta[z] | em.pié.tas° |
| empiétasse | /ɑ̃pjetas/ | Vmsi1s- | ɑ̃.pje.tas | em.pié.tasse° |
| empiétassent | /ɑ̃pjetas/ | Vmsi3p- | ɑ̃.pje.tas[t] | em.pié.tasse°n°t° |
| empiétasses | /ɑ̃pjetas/ | Vmsi2s- | ɑ̃.pje.tas[z] | em.pié.tasse°s° |
| empiétassiez | /ɑ̃pjetasje/ | Vmsi2p- | ɑ̃.pje.ta.sje | em.pié.ta.ssiez |
| empiétassions | /ɑ̃pjetasjɔ̃/ | Vmsi1p- | ɑ̃.pje.ta.sjɔ̃[z] | em.pié.ta.ssions° |
| empiéter | /ɑ̃pjete/ | Vmn---- | ɑ̃.pje.te | em.pié.ter |
| empiétez | /ɑ̃pjete/ | Vmip2p- | ɑ̃.pje.te | em.pié.tez |
| empiétiez | /ɑ̃pjetje/ | Vmii2p- | ɑ̃.pje.tje | em.pié.tiez |
| empiétions | /ɑ̃pjetjɔ̃/ | Vmii1p- | ɑ̃.pje.tjɔ̃[z] | em.pié.tions° |
| empiétons | /ɑ̃pjetɔ̃/ | Vmip1p- | ɑ̃.pje.tɔ̃[z] | em.pié.tons° |
| empiétâmes | /ɑ̃pjetam/ | Vmis1p- | ɑ̃.pje.tam[z] | em.pié.tâme°s° |
| empiétât | /ɑ̃pjeta/ | Vmsi3s- | ɑ̃.pje.ta[t] | em.pié.tât° |
| empiétâtes | /ɑ̃pjetat/ | Vmis2p- | ɑ̃.pje.tat[z] | em.pié.tâte°s° |
| empiétèrent | /ɑ̃pjetɛʁ/ | Vmis3p- | ɑ̃.pje.tɛʁ[t] | em.pié.tère°n°t° |
| empiété | /ɑ̃pjete/ | Vmps-sm | ɑ̃.pje.te | em.pié.té |
| empiétée | /ɑ̃pjete/ | Vmps-sf | ɑ̃.pje.te | em.pié.tée° |
| empiétées | /ɑ̃pjete/ | Vmps-pf | ɑ̃.pje.te[z] | em.pié.tée°s° |
| empiétés | /ɑ̃pjete/ | Vmps-pm | ɑ̃.pje.te[z] | em.pié.tés° |
| empiétera | /ɑ̃pjɛtʁa/ | Vvif3s | ɑ̃.pjɛ.tʁa | em.pié.te°ra |
| empiéterait | /ɑ̃pjɛtʁɛ/ | Vmn---- | ɑ̃.pjɛ.tʁɛ[t] | em.pié.te°rait° |
| empiéterai | /ɑ̃pjɛtʁe/ | Vvif1s | ɑ̃.pjɛ.tʁe | em.pié.te°rai |
| empiéterons | /ɑ̃pjɛtʁɔ̃/ | Vvif1p | ɑ̃.pjɛ.tʁɔ̃[z] | em.pié.te°rons° |
| empiéteriez | /ɑ̃pjɛtøʁje/ | Vmn---- | ɑ̃.pjɛ.tø.ʁje | em.pié.te.riez |