ADJ
/ɑ̃fwaʁe/
Syllabes : ɑ̃.fwa.ʁe
Orthocode : en.foi.ré
Fréquence
0.2
composite /M
14.8
OpenSubtitles
0.8
Frantext
0.0
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
péjoratif
Imbécile, bon à rien.
Étymologie
(Nom commun) substantivation du participe du verbe enfoirer (« couvrir d’excréments » »).
Formes fléchies
| Forme |
Phonétique |
Traits |
Syllabes |
Orthocode |
| enfoirée |
/ɑ̃fwaʁe/ |
Afpfs |
ɑ̃.fwa.ʁe |
en.foi.rée° |
| enfoirés |
/ɑ̃fwaʁe/ |
Afpmp |
ɑ̃.fwa.ʁe[z] |
en.foi.rés° |
| enfoirées |
/ɑ̃fwaʁe/ |
Affp |
ɑ̃.fwa.ʁe[z] |
en.foi.rée°s° |
| enfoiré |
/ɑ̃fwaʁe/ |
Afms |
ɑ̃.fwa.ʁe |
en.foi.ré |
NOM — m
/ɑ̃fwaʁe/
Syllabes : ɑ̃.fwa.ʁe
Orthocode : en.foi.ré
Fréquence
2.6
composite /M
39.5
OpenSubtitles
4.5
Frantext
0.3
LM10
1.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
péjoratif
Personne déloyale, de peu de moralité, irrespectueuse ; imbécile, bon à rien.
J'aime pas les sales enfoirés qui se mêlent des affaires des autres. Et j'aime encore moins les langues de pute dans ton genre qui vomissent des horreurs sur leur voisins.
Vous ferez ainsi clairement comprendre aux autres enfoirés que vous ne tolérerez pas leurs conneries.
– Ah, d’accord, je vois ! a fait Oscar. Il va tirer sa crampe, l’enfoiré !
-
2.
familier
Pote, copain.
La tournée des enfoirés.
Mon frère serrait la mâchoire en m'écoutant. Il répétait avec l'air de s'adresser plus à lui-même qu'à moi, Les enfoirés, les enfoirés, c'est vraiment qu'une bande d'enfoirés.
-
3.
vieilli
Maladroit.
Étymologie
(Nom commun) substantivation du participe du verbe enfoirer (« couvrir d’excréments » »).
Formes fléchies
| Forme |
Phonétique |
Traits |
Syllabes |
Orthocode |
| enfoirés |
/ɑ̃fwaʁe/ |
Ncmp |
ɑ̃.fwa.ʁe |
en.foi.rés° |
| enfoiré |
/ɑ̃fwaʁe/ |
Ncms |
ɑ̃.fwa.ʁe |
en.foi.ré |
| enfoirées |
/ɑ̃fwaʁe/ |
Ncfp |
ɑ̃.fwa.ʁe |
en.foi.rée°s° |