épais

ADJ ADV

ADJ

/epɛ/

Syllabes : e.pɛ[z] Orthocode : é.pais°

Fréquence

31.7 composite /M
16.3 OpenSubtitles
131.6 Frantext
19.4 LM10
24.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
    La seconde édition des recherches de M. Parent est en trois volumes in-12 fort épais.
    Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d’un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.
    Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête.
  2. 2. Fort, solide.
    Drap épais. Étoffe épaisse.
    Langue épaisse — langue pâteuse, lourde, articulant difficilement.
    Taille épaisse — taille grosse, peu élégante.
  3. 3. pêche Nombreux, serré, touffu.
    Des cheveux épais. Les bois épais. D’épais bataillons.
    J’ai craint que de ces bois l’épaisse solitude Ne cachât un ramas de brigands révoltés.
    Tissure épaisse — tissure d’un filet à mailles serrées.
  4. 4. Qui a une grande consistance ou une grande densité.
    Mais, ô malheur! le vent saute au sud-ouest et nous enveloppe d'un brouillard épais.
    Le 22 Août, la marche vers le Nord devait être continuée. Mais un épais brouillard couvrait le sol empêchant les reconnaissances.
    […] cette liqueur épaisse Mêle du sang de l’hydre avec celui de Nesse.
  5. 5. figuré Lourd ; grossier ; lent à comprendre.
    De ces cervelles fines, la plus fine était la petite Brulette, emmi les filles, et des plus épaisses, la plus épaisse paraissait celle de Joseph, emmi les garçons.
    Montchevreuil était un fort honnête homme, modeste, brave, mais des plus épais.
    Les Béotiens, les plus épais de tous les Grecs, prenaient le moins de part qu’ils pouvaient aux affaires générales.
  6. 6. familier Imbécile. → voir épais dans le plus mince
    Pompidou, Baudouin, Trudeau sont corrects. Ils ne veulent rien changer ; ils sont contents que nous restions épais comme nous sommes.
    Dans un groupe, tu prends les décisions à cinq. Tu fais des gaffes à cinq, tu dis des niaiseries à cinq, quand un a l’air d’un épais, y’en a cinq qui ont l’air épais.
  7. 7. botanique Se dit de toutes les parties dont l’épaisseur, comparée à celles d’organes analogues, est plus grande que ne semblerait le comporter leur étendue.

Étymologie

Du latin spissus.

Synonymes

immédiat NOM rondelet NOM niais NOM stupide NOM ténébreux NOM nébuleux NOM fruste ADJ gigon ADJ gros ADJ massif ADJ niaiseux ADJ lent ADJ imbécile ADJ long ADJ stupide ADJ rond ADJ compact ADJ corpulent ADJ gras ADJ profond ADJ trapu ADJ obèse ADJ broussailleux ADJ forte ADV nombreux ADJ assoupi ADJ gras NOM rustre NOM carré NOM bourgeois NOM charnu ADJ serré ADJ beau NOM cruche NOM adipeux ADJ balourd NOM galbé ADJ dur NOM grave NOM plâtreux ADJ rebondi ADJ impénétrable ADJ calé ADJ rondouillard ADJ indigeste ADJ abondant ADJ obèse NOM bouffi ADJ grossier ADJ poupard NOM râblé ADJ pâteux ADJ gluant ADJ intense ADJ imposant ADJ laborieux ADJ large NOM obtus ADJ lourd NOM dinde NOM bien NOM solide NOM feuillu NOM bœotien NOM puissant NOM opulent ADJ concentré NOM compact NOM rond NOM touffu ADJ commun NOM énorme ADJ profond NOM copieux ADJ savant NOM volumineux ADJ matériel NOM luxuriant ADJ pressé NOM visqueux ADJ replet ADJ concret NOM pris ADJ difficile NOM dense ADJ garni NOM brut NOM courtaud NOM brute NOM opaque ADJ endormissement NOM bon NOM surchargé NOM chargé NOM dodu ADJ farouche NOM obscur ADJ butyreux ADJ plein NOM crasse NOM fort NOM béotien NOM renflé ADJ mastoc NOM massif NOM vulgaire NOM vaste NOM somnolent ADJ pesant NOM ventru NOM corsé ADJ ouvert NOM lourdaud NOM inexplicable ADJ consistant ADJ inconnu NOM fourni ADJ costaud NOM corpulent NOM tassé ADJ ample ADJ gros NOM laineux ADJ bête NOM trivial ADJ considérable ADJ arrondi NOM ramassé ADJ débile NOM haut NOM dru ADJ violent NOM empâté ADJ

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
épais /epɛ/ Afpmp e.pɛ[z] é.pais°
épaisse /epɛs/ Afpfs e.pɛs é.paisse°
épaisses /epɛs/ Afpfp e.pɛs[z] é.paisse°s°

ADV

/epɛ/

Syllabes : e.pɛ[z] Orthocode : é.pais°

Fréquence

0.1 composite /M
0.1 OpenSubtitles
0.5 Frantext
0.1 LM10
0.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Avec densité, d’une manière serrée.
    Semer trop épais.
    Il a neigé épais.

Étymologie

Du latin spissus.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
épais /epɛ/ Rgp e.pɛ[z] é.pais°

Entités liées (10)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Dicée À Bec Épais Nom de famille Taxon 30 0.5
Disque Épais Nom de famille Lieu 12 1.9
Guère Épais Nom de famille Organisation 1 0.5
Géositte À Bec Épais Nom de famille Taxon 24 0.6
Organiste À Bec Épais Nom de famille Taxon 27 0.8
Prion À Bec Épais Nom de famille Taxon 25 0.4
Saltator À Bec Épais Nom de famille Taxon 1 0.2
Sonneur À Pieds Épais Nom de famille Taxon 20 0.2
Un Épais Manteau de Sang Lié Oeuvre 2 1.2
Veinule À Endothélium Épais Nom de famille Concept 7 4.7