déplaire

VER

/deplɛʁ/

Syllabes : de.plɛʁ Orthocode : dé.plaire°

Fréquence

14.3 composite /M
16.0 OpenSubtitles
23.1 Frantext
14.1 LM10
8.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Être désagréable, en parlant des personnes.
    Le jeune homme déplut à Mme Moreau. Il mangea extraordinairement, il refusa d’assister le dimanche aux offices, il tenait des discours républicains ; enfin, elle crut savoir qu’il avait conduit son fils dans des lieux déshonnêtes.
    Déplaire est mon plaisir. J’aime qu’on me haïsse. Mon cher, si tu savais comme l’on marche mieux Sous la pistolétade excitante des yeux !
    Ma jeunesse n’a été qu’un long suicide. Je me hâtais de déplaire exprès par crainte de déplaire naturellement.
  2. 2. Être désagréable, en parlant des choses.
    Mais au milieu de tant d’exemples édifiants et touchants, on trouve quelquefois de ces personnes malcontentes et chagrines, à qui tout déplaît dans leur profession, et dont la vie, par-là même, n'est qu'amertume et dégoût.
    Cela me déplaît. Impersonnellement,
    Il me déplaît fort d’être obligé à cela.
  3. 3. Ne pas se plaire là où on se trouve.
    Il se déplaît dans ce lieu, il s’y déplaît à la mort.
    Il se déplaît partout.
    Les troupeaux se déplaisent dans ce lieu-là.

Étymologie

Termedérivé de plaire, avec le préfixe dé-.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
déplaira /deplɛʁa/ Vmif3s- de.plɛ.ʁa dé.plai.ra
déplairai /deplɛʁɛ/ Vmif1s- de.plɛ.ʁɛ dé.plai.rai
déplairaient /deplaiʁɛ/ Vmcp3p- de.pla.i.ʁɛ[t] dé.pla.i.raie°n°t°
déplairais /deplaiʁɛ/ Vmcp1s- de.pla.i.ʁɛ[z] dé.pla.i.rais°
déplairait /deplaiʁɛ/ Vmcp3s- de.pla.i.ʁɛ[t] dé.pla.i.rait°
déplairas /deplɛʁa/ Vmif2s- de.plɛ.ʁa[z] dé.plai.ras°
déplaire /deplɛʁ/ Vmn---- de.plɛʁ dé.plaire°
déplairez /deplɛʁe/ Vmif2p- de.plɛ.ʁe dé.plai.rez
déplairiez /deplɛʁje/ Vmcp2p- de.plɛ.ʁje dé.plai.riez
déplairions /deplɛʁjɔ̃/ Vmcp1p- de.plɛ.ʁjɔ̃[z] dé.plai.rions°
déplairons /deplɛʁɔ̃/ Vmif1p- de.plɛ.ʁɔ̃[z] dé.plai.rons°
déplairont /deplɛʁɔ̃/ Vmif3p- de.plɛ.ʁɔ̃[t] dé.plai.ront°
déplais /deplɛ/ Vmip1s- de.plɛ[z] dé.plais°
déplaisaient /deplɛzɛ/ Vmii3p- de.plɛ.zɛ[t] dé.plai.saie°n°t°
déplaisais /deplɛzɛ/ Vmii1s- de.plɛ.zɛ[z] dé.plai.sais°
déplaisait /deplɛzɛ/ Vmii3s- de.plɛ.zɛ[t] dé.plai.sait°
déplaisant /deplɛzɑ̃/ Vmpp--- de.plɛ.zɑ̃[t] dé.plai.sant°
déplaise /deplɛz/ Vmsp1s- de.plɛz dé.plaise°
déplaisent /deplɛz/ Vmip3p- de.plɛz[t] dé.plaise°n°t°
déplaises /deplɛz/ Vmsp2s- de.plɛz[z] dé.plaise°s°
déplaisez /deplɛze/ Vmip2p- de.plɛ.ze dé.plai.sez
déplaisiez /deplɛzje/ Vmii2p- de.plɛ.zje dé.plai.siez
déplaisions /deplɛzjɔ̃/ Vmii1p- de.plɛ.zjɔ̃[z] dé.plai.sions°
déplaisons /deplɛzɔ̃/ Vmip1p- de.plɛ.zɔ̃[z] dé.plai.sons°
déplait /deplɛ/ Vmip3s- de.plɛ[t] dé.plait°
déplaît /deplɛ/ Vmip3s- de.plɛ[t] dé.plaît°
déplu /deply/ Vmps-sm de.ply dé.plu
déplurent /deplyʁ/ Vmis3p- de.plyʁ[t] dé.plure°n°t°
déplus /deply/ Vmis1s- de.ply[z] dé.plus°
déplusse /deplys/ Vmsi1s- de.plys dé.plusse°
déplussent /deplys/ Vmsi3p- de.plys[t] dé.plusse°n°t°
déplusses /deplys/ Vmsi2s- de.plys[z] dé.plusse°s°
déplussiez /deplysje/ Vmsi2p- de.ply.sje dé.plu.ssiez
déplussions /deplysjɔ̃/ Vmsi1p- de.ply.sjɔ̃[z] dé.plu.ssions°
déplut /deply/ Vmis3s- de.ply[t] dé.plut°
déplûmes /deplym/ Vmis1p- de.plym[z] dé.plûme°s°
déplût /deply/ Vmsi3s- de.ply[t] dé.plût°
déplûtes /deplyt/ Vmis2p- de.plyt[z] dé.plûte°s°