fainéant

NOM (m) ADJ

NOM — m

/feneɑ̃/

Syllabes : fe.ne.ɑ̃ Orthocode : fai.né.ant°

Fréquence

1.2 composite /M
3.4 OpenSubtitles
1.6 Frantext
0.4 LM10
0.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Celui qui ne veut rien faire.
    C’est ce fainéant de Gilbert, qui n’est bon à rien qu’à lire et rêvasser.
    Les chômeurs ne sont plus considérés comme des gens, mais comme des esclaves que l'on peut tuer, les faire crever de faim, les obliger à travailler contre leur patrie, les humilier, ça ne fait rien, ce sont des « fainéants ».

Étymologie

Composé de fait et de néant. Auguste Scheler ^([1]) souligne qu’il faut distinguer ce mot de feignant, participe présent de feindre qui avait le sens spécialisé de celui « qui ne va pas de tout cœur au travail ». La proximité phonétique et sémantique a fait que feignant est devenu un synonyme popul…

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
fainéans /fɛneɑ̃/ Ncmp fɛ.ne.ɑ̃ fai.né.ans°
fainéant /feneɑ̃/ Ncms fe.ne.ɑ̃ fai.né.ant°
fainéants /feneɑ̃/ Ncmp fe.ne.ɑ̃ fai.né.ant°s°

ADJ

/feneɑ̃/

Syllabes : fe.ne.ɑ̃[t] Orthocode : fai.né.ant°

Fréquence

0.9 composite /M
1.7 OpenSubtitles
1.9 Frantext
0.3 LM10
0.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Qui évite l’effort ou le travail, par paresse.
    Enfant fainéant.
    Chatte fainéante.
    Je me suis trouvé un soir face à face avec mon père qui passait. Il m’a insulté, d’un mot, d’un geste. « Te voilà, fainéant ? » Et il a continué son chemin. Fainéant ? — Ah ! j’avais envie de courir après lui et de lui demander pourquoi il m’avait jeté entre les dents, et sans me regarder en face, ce mot qui me faisait mal !

Étymologie

Composé de fait et de néant. Auguste Scheler ^([1]) souligne qu’il faut distinguer ce mot de feignant, participe présent de feindre qui avait le sens spécialisé de celui « qui ne va pas de tout cœur au travail ». La proximité phonétique et sémantique a fait que feignant est devenu un synonyme popul…

Proverbes et locutions

  • mieux vaut une petite courageuse qu’une grosse fainéante
  • mieux vaut une petite travailleuse qu’une grosse fainéante

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
fainéant /feneɑ̃/ Afpms fe.ne.ɑ̃[t] fai.né.ant°
fainéante /feneɑ̃t/ Afpfs fe.ne.ɑ̃t fai.né.ante°
fainéantes /fɛneɑ̃t/ Afpfp fɛ.ne.ɑ̃t[z] fai.né.ante°s°
fainéants /feneɑ̃/ Afpmp fe.ne.ɑ̃[z] fai.né.ant°s°

Entités liées (1)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Renault Fainéant Nom de famille Concept 2 5.5