flâner

VER

/flane/

Syllabes : fla.ne Orthocode : flâ.ner

Fréquence

4.3 composite /M
2.2 OpenSubtitles
12.7 Frantext
3.9 LM10
3.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Se promener sans but, sans hâte et sans objet déterminé.
    La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier.
    Alors demeurait au fond de l’impasse Saint-Mittre, dans une masure dont les derrières donnaient sur le terrain des Fouque, un homme mal famé, que l’on désignait d’habitude sous cette locution, « ce gueux de Macquart. » Cet homme disparaissait pendant des semaines entières ; puis on le voyait reparaître, un beau soir, les bras vides, les mains dans les poches, flânant ; il sifflait, il semblait revenir d’une petite promenade.
    La fiche de la 6 212 me semblait nimbée des vapeurs de la délicatesse. « Elle aime le cinéma, le théâtre, les concerts, les conférences. Mais aussi les flâneries. Quelle autre de vos clientes a parlé de flâneries ?… » – Les autres n’ont pas le temps de flâner. Elles travaillent ! dit Juliette.
  2. 2. Passer son temps à des bagatelles.
    Je flâne toute la journée avant de commencer mes travaux scolaires.
  3. 3. Donner, appliquer, sangler, flanquer.
  4. 4. Se donner.

Étymologie

Du verbe normand flan(n)er, passé en français (flaner) au XIXᵉ siècle, du norrois flana « marcher, se précipiter étourdiment » → voir flana (« se promener ») en norvégien.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
flâna /flana/ Vmis3s- fla.na flâ.na
flânai /flanɛ/ Vmis1s- fla.nɛ flâ.nai
flânaient /flanɛ/ Vmii3p- fla.nɛ[t] flâ.naie°n°t°
flânais /flanɛ/ Vmii1s- fla.nɛ[z] flâ.nais°
flânait /flanɛ/ Vmii3s- fla.nɛ[t] flâ.nait°
flânant /flanɑ̃/ Vmpp--- fla.nɑ̃[t] flâ.nant°
flânas /flana/ Vmis2s- fla.na[z] flâ.nas°
flânasse /flanas/ Vmsi1s- fla.nas flâ.nasse°
flânassent /flanas/ Vmsi3p- fla.nas[t] flâ.nasse°n°t°
flânasses /flanas/ Vmsi2s- fla.nas[z] flâ.nasse°s°
flânassiez /flanasje/ Vmsi2p- fla.na.sje flâ.na.ssiez
flânassions /flanasjɔ̃/ Vmsi1p- fla.na.sjɔ̃[z] flâ.na.ssions°
flâne /flan/ Vmip1s- flan flâne°
flânent /flan/ Vmip3p- flan[t] flâne°n°t°
flâner /flane/ Vmn---- fla.ne flâ.ner
flânera /flanəʁa/ Vmif3s- fla.nə.ʁa flâ.ne.ra
flânerai /flanəʁɛ/ Vmif1s- fla.nə.ʁɛ flâ.ne.rai
flâneraient /flanəʁɛ/ Vmcp3p- fla.nə.ʁɛ[t] flâ.ne.raie°n°t°
flânerais /flanəʁɛ/ Vmcp1s- fla.nə.ʁɛ[z] flâ.ne.rais°
flânerait /flanəʁɛ/ Vmcp3s- fla.nə.ʁɛ[t] flâ.ne.rait°
flâneras /flanəʁa/ Vmif2s- fla.nə.ʁa[z] flâ.ne.ras°
flânerez /flanəʁe/ Vmif2p- fla.nə.ʁe flâ.ne.rez
flâneriez /flanəʁje/ Vmcp2p- fla.nə.ʁje flâ.ne.riez
flânerions /flanəʁjɔ̃/ Vmcp1p- fla.nə.ʁjɔ̃[z] flâ.ne.rions°
flânerons /flanəʁɔ̃/ Vmif1p- fla.nə.ʁɔ̃[z] flâ.ne.rons°
flâneront /flanəʁɔ̃/ Vmif3p- fla.nə.ʁɔ̃[t] flâ.ne.ront°
flânes /flan/ Vmip2s- flan[z] flâne°s°
flânez /flane/ Vmip2p- fla.ne flâ.nez
flâniez /flanje/ Vmii2p- fla.nje flâ.niez
flânions /flanjɔ̃/ Vmii1p- fla.njɔ̃[z] flâ.nions°
flânons /flanɔ̃/ Vmip1p- fla.nɔ̃[z] flâ.nons°
flânâmes /flanam/ Vmis1p- fla.nam[z] flâ.nâme°s°
flânât /flana/ Vmsi3s- fla.na[t] flâ.nât°
flânâtes /flanat/ Vmis2p- fla.nat[z] flâ.nâte°s°
flânèrent /flanɛʁ/ Vmis3p- fla.nɛʁ[t] flâ.nère°n°t°
flâné /flane/ Vmps-sm fla.ne flâ.né
flânée /flane/ Vmps-sf fla.ne flâ.née°
flânées /flane/ Vmps-pf fla.ne[z] flâ.née°s°
flânés /flane/ Vmps-pm fla.ne[z] flâ.nés°