réchauffer

VER

/ʁeʃofe/

Syllabes : ʁe.ʃo.fe Orthocode : ré.chau.ffer

Fréquence

21.8 composite /M
38.4 OpenSubtitles
36.4 Frantext
8.9 LM10
18.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.
    La nuit est froide. Je me réchauffe en arpentant le pont à grands pas pendant une demi-heure.
    Nous nous endormîmes enlacés, réchauffés par ces heures et ces mois passés si près l’un de l'autre.
    Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l'ombre, et pourtant elle tremblait de froid.
  2. 2. Rendre encore plus chaud ce qui est déjà chaud
    Les climatiseurs réchauffent la planète. Ils réchauffent aussi l'environnement proche, de par leur système même de refroidissement. Pour refroidir l'intérieur des pièces, ils recrachent de l'air chaud (et parfois l'humidité) à l'extérieur.
    Les climatiseurs ont un autre effet réchauffant, bien plus direct et ressenti par chacun: ils réchauffent les villes car chaque appareil rejette dans la rue la chaleur qu'il a pompée pour refroidir l'intérieur d'un logement ou d'un bureau.
  3. 3. figuré Animer ; réanimer ; intensifier.
    Le lendemain, dès sept heures, Fougères à son chevalet, retravaillait le tableau condamné ; il en réchauffait la couleur, il y faisait les corrections indiquées par Schinner, il replâtrait ses figures.
  4. 4. figuré Animer, rendre plus chaleureuse une ambiance en général.
    Des monologues fréquents sont ménagés pour la peinture de ce caractère: hypocrite et superstitieux tout à la fois, il fait marchandise de son ignoble métier, et se montre cupide pour son couvent tout en étant zélé pour réchauffer la dévotion publique.
  5. 5. figuré Réconforter.
    Malgré tout, la pensée de Catherine me réchauffait le cœur, et bientôt je découvris les premières maisons des Quatre-Vents.
    Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l'horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j'avais pas de réseau sur mon portable...
    Mais leur existence a été réchauffée par la parole de Jésus en chemin.

Étymologie

Dérivé de échauffer, avec le préfixe re-.

Proverbes et locutions

  • c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
réchauffa /ʁeʃofa/ Vmis3s- ʁe.ʃo.fa ré.chau.ffa
réchauffai /ʁeʃofɛ/ Vmis1s- ʁe.ʃo.fɛ ré.chau.ffai
réchauffaient /ʁeʃofɛ/ Vmii3p- ʁe.ʃo.fɛ[t] ré.chau.ffaie°n°t°
réchauffais /ʁeʃofɛ/ Vmii1s- ʁe.ʃo.fɛ[z] ré.chau.ffais°
réchauffait /ʁeʃofɛ/ Vmii3s- ʁe.ʃo.fɛ[t] ré.chau.ffait°
réchauffant /ʁeʃofɑ̃/ Vmpp--- ʁe.ʃo.fɑ̃[t] ré.chau.ffant°
réchauffas /ʁeʃofa/ Vmis2s- ʁe.ʃo.fa[z] ré.chau.ffas°
réchauffasse /ʁeʃofas/ Vmsi1s- ʁe.ʃo.fas ré.chau.ffasse°
réchauffassent /ʁeʃofas/ Vmsi3p- ʁe.ʃo.fas[t] ré.chau.ffasse°n°t°
réchauffasses /ʁeʃofas/ Vmsi2s- ʁe.ʃo.fas[z] ré.chau.ffasse°s°
réchauffassiez /ʁeʃofasje/ Vmsi2p- ʁe.ʃo.fa.sje ré.chau.ffa.ssiez
réchauffassions /ʁeʃofasjɔ̃/ Vmsi1p- ʁe.ʃo.fa.sjɔ̃[z] ré.chau.ffa.ssions°
réchauffe /ʁeʃɔf/ Vmip1s- ʁe.ʃɔf ré.chauffe°
réchauffent /ʁeʃɔf/ Vmip3p- ʁe.ʃɔf[t] ré.chauffe°n°t°
réchauffer /ʁeʃofe/ Vmn---- ʁe.ʃo.fe ré.chau.ffer
réchauffera /ʁeʃɔfəʁa/ Vmif3s- ʁe.ʃɔ.fə.ʁa ré.chau.ffe.ra
réchaufferai /ʁeʃofəʁɛ/ Vmif1s- ʁe.ʃo.fə.ʁɛ ré.chau.ffe.rai
réchaufferaient /ʁeʃɔfəʁɛ/ Vmcp3p- ʁe.ʃɔ.fə.ʁɛ[t] ré.chau.ffe.raie°n°t°
réchaufferais /ʁeʃɔfəʁɛ/ Vmcp1s- ʁe.ʃɔ.fə.ʁɛ[z] ré.chau.ffe.rais°
réchaufferait /ʁeʃɔfəʁɛ/ Vmcp3s- ʁe.ʃɔ.fə.ʁɛ[t] ré.chau.ffe.rait°
réchaufferas /ʁeʃɔfəʁa/ Vmif2s- ʁe.ʃɔ.fə.ʁa[z] ré.chau.ffe.ras°
réchaufferez /ʁeʃofəʁe/ Vmif2p- ʁe.ʃo.fə.ʁe ré.chau.ffe.rez
réchaufferiez /ʁeʃofəʁje/ Vmcp2p- ʁe.ʃo.fə.ʁje ré.chau.ffe.riez
réchaufferions /ʁeʃofəʁjɔ̃/ Vmcp1p- ʁe.ʃo.fə.ʁjɔ̃[z] ré.chau.ffe.rions°
réchaufferons /ʁeʃɔfəʁɔ̃/ Vmif1p- ʁe.ʃɔ.fə.ʁɔ̃[z] ré.chau.ffe.rons°
réchaufferont /ʁeʃɔfəʁɔ̃/ Vmif3p- ʁe.ʃɔ.fə.ʁɔ̃[t] ré.chau.ffe.ront°
réchauffes /ʁeʃɔf/ Vmip2s- ʁe.ʃɔf[z] ré.chauffe°s°
réchauffez /ʁeʃofe/ Vmip2p- ʁe.ʃo.fe ré.chau.ffez
réchauffiez /ʁeʃofje/ Vmii2p- ʁe.ʃo.fje ré.chau.ffiez
réchauffions /ʁeʃɔfjɔ̃/ Vmii1p- ʁe.ʃɔ.fjɔ̃[z] ré.chau.ffions°
réchauffons /ʁeʃofɔ̃/ Vmip1p- ʁe.ʃo.fɔ̃[z] ré.chau.ffons°
réchauffâmes /ʁeʃofam/ Vmis1p- ʁe.ʃo.fam[z] ré.chau.ffâme°s°
réchauffât /ʁeʃofa/ Vmsi3s- ʁe.ʃo.fa[t] ré.chau.ffât°
réchauffâtes /ʁeʃofat/ Vmis2p- ʁe.ʃo.fat[z] ré.chau.ffâte°s°
réchauffèrent /ʁeʃofɛʁ/ Vmis3p- ʁe.ʃo.fɛʁ[t] ré.chau.ffère°n°t°
réchauffé /ʁeʃofe/ Vmps-sm ʁe.ʃo.fe ré.chau.ffé
réchauffée /ʁeʃofe/ Vmps-sf ʁe.ʃo.fe ré.chau.ffée°
réchauffées /ʁeʃofe/ Vmps-pf ʁe.ʃo.fe[z] ré.chau.ffée°s°
réchauffés /ʁeʃofe/ Vmps-pm ʁe.ʃo.fe[z] ré.chau.ffés°