déchaîner

VER

/deʃɛne/

Syllabes : de.ʃɛ.ne Orthocode : dé.chaî.ner

Fréquence

13.1 composite /M
11.6 OpenSubtitles
20.5 Frantext
16.9 LM10
7.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Détacher d’une chaîne, de chaînes.
    Déchaîner un chien.
  2. 2. figuré Inciter une ou plusieurs personnes à se laisser aller à l’emportement, à la violence.
    Ici, les gens parlaient d’incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d’inoffensifs Asiatiques par des tourbes que déchaînait la haine de race, de villes mises à sac et complètement brûlées, […].
    Affiche du Secours catholique, DÉCHAÎNE TON CŒUR. On voit des gens pauvres, c’est-à-dire portant sur eux les stigmates de la misère telle que se la représente la classe dominante. On ne s’est pas demandé ce que pensaient ceux qui sont pauvres devant cette vision de corps avachis de vêtements défraîchis, d’air abruti.
    Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street.

Étymologie

Verbedérivé de chaîner, avec le préfixe dé-.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
déchaîna /deʃɛna/ Vmis3s- de.ʃɛ.na dé.chaî.na
déchaînai /deʃɛnɛ/ Vmis1s- de.ʃɛ.nɛ dé.chaî.nai
déchaînaient /deʃɛnɛ/ Vmii3p- de.ʃɛ.nɛ[t] dé.chaî.naie°n°t°
déchaînais /deʃɛnɛ/ Vmii1s- de.ʃɛ.nɛ[z] dé.chaî.nais°
déchaînait /deʃɛnɛ/ Vmii3s- de.ʃɛ.nɛ[t] dé.chaî.nait°
déchaînant /deʃɛnɑ̃/ Vmpp--- de.ʃɛ.nɑ̃[t] dé.chaî.nant°
déchaînas /deʃɛna/ Vmis2s- de.ʃɛ.na[z] dé.chaî.nas°
déchaînasse /deʃɛnas/ Vmsi1s- de.ʃɛ.nas dé.chaî.nasse°
déchaînassent /deʃɛnas/ Vmsi3p- de.ʃɛ.nas[t] dé.chaî.nasse°n°t°
déchaînasses /deʃɛnas/ Vmsi2s- de.ʃɛ.nas[z] dé.chaî.nasse°s°
déchaînassiez /deʃɛnasje/ Vmsi2p- de.ʃɛ.na.sje dé.chaî.na.ssiez
déchaînassions /deʃɛnasjɔ̃/ Vmsi1p- de.ʃɛ.na.sjɔ̃[z] dé.chaî.na.ssions°
déchaîne /deʃɛn/ Vmip1s- de.ʃɛn dé.chaîne°
déchaînent /deʃɛn/ Vmip3p- de.ʃɛn[t] dé.chaîne°n°t°
déchaîner /deʃɛne/ Vmn---- de.ʃɛ.ne dé.chaî.ner
déchaînera /deʃɛnəʁa/ Vmif3s- de.ʃɛ.nə.ʁa dé.chaî.ne.ra
déchaînerai /deʃɛnəʁɛ/ Vmif1s- de.ʃɛ.nə.ʁɛ dé.chaî.ne.rai
déchaîneraient /deʃɛnəʁɛ/ Vmcp3p- de.ʃɛ.nə.ʁɛ[t] dé.chaî.ne.raie°n°t°
déchaînerais /deʃɛnəʁɛ/ Vmcp1s- de.ʃɛ.nə.ʁɛ[z] dé.chaî.ne.rais°
déchaînerait /deʃɛnəʁɛ/ Vmcp3s- de.ʃɛ.nə.ʁɛ[t] dé.chaî.ne.rait°
déchaîneras /deʃɛnəʁa/ Vmif2s- de.ʃɛ.nə.ʁa[z] dé.chaî.ne.ras°
déchaînerez /deʃɛnəʁe/ Vmif2p- de.ʃɛ.nə.ʁe dé.chaî.ne.rez
déchaîneriez /deʃɛnəʁje/ Vmcp2p- de.ʃɛ.nə.ʁje dé.chaî.ne.riez
déchaînerions /deʃɛnəʁjɔ̃/ Vmcp1p- de.ʃɛ.nə.ʁjɔ̃[z] dé.chaî.ne.rions°
déchaînerons /deʃɛnəʁɔ̃/ Vmif1p- de.ʃɛ.nə.ʁɔ̃[z] dé.chaî.ne.rons°
déchaîneront /deʃɛnəʁɔ̃/ Vmif3p- de.ʃɛ.nə.ʁɔ̃[t] dé.chaî.ne.ront°
déchaînes /deʃɛn/ Vmip2s- de.ʃɛn[z] dé.chaîne°s°
déchaînez /deʃɛne/ Vmip2p- de.ʃɛ.ne dé.chaî.nez
déchaîniez /deʃɛnje/ Vmii2p- de.ʃɛ.nje dé.chaî.niez
déchaînions /deʃɛnjɔ̃/ Vmii1p- de.ʃɛ.njɔ̃[z] dé.chaî.nions°
déchaînons /deʃɛnɔ̃/ Vmip1p- de.ʃɛ.nɔ̃[z] dé.chaî.nons°
déchaînâmes /deʃɛnam/ Vmis1p- de.ʃɛ.nam[z] dé.chaî.nâme°s°
déchaînât /deʃɛna/ Vmsi3s- de.ʃɛ.na[t] dé.chaî.nât°
déchaînâtes /deʃɛnat/ Vmis2p- de.ʃɛ.nat[z] dé.chaî.nâte°s°
déchaînèrent /deʃɛnɛʁ/ Vmis3p- de.ʃɛ.nɛʁ[t] dé.chaî.nère°n°t°
déchaîné /deʃɛne/ Vmps-sm de.ʃɛ.ne dé.chaî.né
déchaînée /deʃɛne/ Vmps-sf de.ʃɛ.ne dé.chaî.née°
déchaînées /deʃɛne/ Vmps-pf de.ʃɛ.ne[z] dé.chaî.née°s°
déchaînés /deʃɛne/ Vmps-pm de.ʃɛ.ne[z] dé.chaî.nés°