épurer

VER

/epyʁe/

Syllabes : e.py.ʁe Orthocode : é.pu.rer

Fréquence

2.2 composite /M
0.7 OpenSubtitles
2.9 Frantext
3.8 LM10
3.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Rendre pur, rendre plus pur.
    Il faut épurer ce sirop.
    Épurer de l’eau bourbeuse en la filtrant.
    Le feu épure les métaux.
  2. 2. figuré Rendre une langue plus correcte.
    Épurer sa langue, son style.
  3. 3. Retrancher dans l’œuvre d’un auteur, dans une pièce de théâtre, ce qu’il y a de trop libre et de choquant ou ce qui peut blesser les mœurs.
    Épurer un auteur. - Épurer le théâtre.
  4. 4. figuré Rendre le goût plus sûr et plus délicat.
  5. 5. figuré Chasser de l’esprit et du cœur les pensées, les sentiments contraires à la religion, aux bonnes mœurs, à l’honneur.
    Pour en triompher, pour ravir à la cause victorieuse ses plus forts arguments et ses plus spécieux prétextes, il fallait que cette politique s’épurât et s’assouplît , qu'en effaçant la rouille des préjugés révolutionnaires, elle achevât de se réconcilier avec l'humanité, la justice, la sagesse.
  6. 6. religion Épurer son cœur de toute affection terrestre.
  7. 7. Faire que les mœurs soient plus pures, plus régulières.
  8. 8. Éliminer les membres d’un groupe humain qui sont jugés indignes.
  9. 9. figuré Devenir plus pur.
    Il faut laisser reposer cette liqueur, elle s’épurera avec le temps.
    L’or s’épure dans le creuset.
    La langue commençait à s’épurer.
  10. 10. Essorer en parlant du linge mouillé.
    La machine à épurer le linge, nommée essoreuse, mérite d'être examinée, ainsi que tout l'établissement.

Étymologie

De é-, et pur ;

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
épura /epyʁa/ Vmis3s- e.py.ʁa é.pu.ra
épurai /epyʁɛ/ Vmis1s- e.py.ʁɛ é.pu.rai
épuraient /epyʁɛ/ Vmii3p- e.py.ʁɛ[t] é.pu.raie°n°t°
épurais /epyʁɛ/ Vmii1s- e.py.ʁɛ[z] é.pu.rais°
épurait /epyʁɛ/ Vmii3s- e.py.ʁɛ[t] é.pu.rait°
épurant /epyʁɑ̃/ Vmpp--- e.py.ʁɑ̃[t] é.pu.rant°
épuras /epyʁa/ Vmis2s- e.py.ʁa[z] é.pu.ras°
épurasse /epyʁas/ Vmsi1s- e.py.ʁas é.pu.rasse°
épurassent /epyʁas/ Vmsi3p- e.py.ʁas[t] é.pu.rasse°n°t°
épurasses /epyʁas/ Vmsi2s- e.py.ʁas[z] é.pu.rasse°s°
épurassiez /epyʁasje/ Vmsi2p- e.py.ʁa.sje é.pu.ra.ssiez
épurassions /epyʁasjɔ̃/ Vmsi1p- e.py.ʁa.sjɔ̃[z] é.pu.ra.ssions°
épure /epyʁ/ Vmip1s- e.pyʁ é.pure°
épurent /epyʁ/ Vmip3p- e.pyʁ[t] é.pure°n°t°
épurer /epyʁe/ Vmn---- e.py.ʁe é.pu.rer
épurera /epyʁəʁa/ Vmif3s- e.py.ʁə.ʁa é.pu.re.ra
épurerai /epyʁəʁɛ/ Vmif1s- e.py.ʁə.ʁɛ é.pu.re.rai
épureraient /epyʁəʁɛ/ Vmcp3p- e.py.ʁə.ʁɛ[t] é.pu.re.raie°n°t°
épurerais /epyʁəʁɛ/ Vmcp1s- e.py.ʁə.ʁɛ[z] é.pu.re.rais°
épurerait /epyʁəʁɛ/ Vmcp3s- e.py.ʁə.ʁɛ[t] é.pu.re.rait°
épureras /epyʁəʁa/ Vmif2s- e.py.ʁə.ʁa[z] é.pu.re.ras°
épurerez /epyʁəʁe/ Vmif2p- e.py.ʁə.ʁe é.pu.re.rez
épureriez /epyʁəʁje/ Vmcp2p- e.py.ʁə.ʁje é.pu.re.riez
épurerions /epyʁəʁjɔ̃/ Vmcp1p- e.py.ʁə.ʁjɔ̃[z] é.pu.re.rions°
épurerons /epyʁəʁɔ̃/ Vmif1p- e.py.ʁə.ʁɔ̃[z] é.pu.re.rons°
épureront /epyʁəʁɔ̃/ Vmif3p- e.py.ʁə.ʁɔ̃[t] é.pu.re.ront°
épures /epyʁ/ Vmip2s- e.pyʁ[z] é.pure°s°
épurez /epyʁe/ Vmip2p- e.py.ʁe é.pu.rez
épuriez /epyʁje/ Vmii2p- e.py.ʁje é.pu.riez
épurions /epyʁjɔ̃/ Vmii1p- e.py.ʁjɔ̃[z] é.pu.rions°
épurons /epyʁɔ̃/ Vmip1p- e.py.ʁɔ̃[z] é.pu.rons°
épurâmes /epyʁam/ Vmis1p- e.py.ʁam[z] é.pu.râme°s°
épurât /epyʁa/ Vmsi3s- e.py.ʁa[t] é.pu.rât°
épurâtes /epyʁat/ Vmis2p- e.py.ʁat[z] é.pu.râte°s°
épurèrent /epyʁɛʁ/ Vmis3p- e.py.ʁɛʁ[t] é.pu.rère°n°t°
épuré /epyʁe/ Vmps-sm e.py.ʁe é.pu.ré
épurée /epyʁe/ Vmps-sf e.py.ʁe é.pu.rée°
épurées /epyʁe/ Vmps-pf e.py.ʁe[z] é.pu.rée°s°
épurés /epyʁe/ Vmps-pm e.py.ʁe[z] é.pu.rés°