châtier

VER

/ʃatje/

Syllabes : ʃa.tje Orthocode : châ.tier

Fréquence

3.8 composite /M
5.7 OpenSubtitles
6.1 Frantext
2.3 LM10
2.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Infliger une peine destinée à corriger.
    Il ordonna, de sa petite voix, que sa mère serait régente pour avoir soin de son éducation ; en d'autres termes, il commanda qu'elle lui commandât, l’éduquât, le châtiât.
    Mais généralement l'envoi de quelques troupes met fin aux troubles en peu de temps. Elles envahissent le territoire de la tribu à châtier, pillent les douars, razzient les troupeaux, détruisent les cultures, font des prisonniers et coupent des têtes, […].
    Et les hordes fanatisées par les prédicateurs de la Croisade trouvèrent tout naturel, avant de régler leur compte à ceux qui avaient profané (soi-disant) le tombeau du Christ, de châtier les descendants des « déicides ».
  2. 2. équitation Donner, au cheval, des coups de cravache ou d’éperon, lorsqu’il refuse de faire ce qu’on exige de lui.
  3. 3. Corriger la faute elle-même qu’on veut reprendre.
    Châtier une faute. — Son insolence sera châtiée.
  4. 4. Polir, rendre plus pur, plus correct, en parlant des ouvrages de l’esprit.
    Il n’a pas assez châtié ses derniers ouvrages. Son style n’est pas assez châtié. Châtier sa prose, ses vers.
    Prose châtiée.
    Écrivain châtié.

Étymologie

De l’ancien français chastier. castier. Du latin castigare, réprimander, corriger.

Proverbes et locutions

  • qui aime bien, châtie bien

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
châtia /ʃatja/ Vmis3s- ʃa.tja châ.tia
châtiai /ʃatjɛ/ Vmis1s- ʃa.tjɛ châ.tiai
châtiaient /ʃatjɛ/ Vmii3p- ʃa.tjɛ[t] châ.tiaie°n°t°
châtiais /ʃatjɛ/ Vmii1s- ʃa.tjɛ[z] châ.tiais°
châtiait /ʃatjɛ/ Vmii3s- ʃa.tjɛ[t] châ.tiait°
châtiant /ʃatjɑ̃/ Vmpp--- ʃa.tjɑ̃[t] châ.tiant°
châtias /ʃatja/ Vmis2s- ʃa.tja[z] châ.tias°
châtiasse /ʃatjas/ Vmsi1s- ʃa.tjas châ.tiasse°
châtiassent /ʃatjas/ Vmsi3p- ʃa.tjas[t] châ.tiasse°n°t°
châtiasses /ʃatjas/ Vmsi2s- ʃa.tjas[z] châ.tiasse°s°
châtiassiez /ʃatjasje/ Vmsi2p- ʃa.tja.sje châ.tia.ssiez
châtiassions /ʃatjasjɔ̃/ Vmsi1p- ʃa.tja.sjɔ̃[z] châ.tia.ssions°
châtie /ʃati/ Vmip1s- ʃa.ti châ.tie°
châtient /ʃati/ Vmip3p- ʃa.ti[t] châ.tie°n°t°
châtier /ʃatje/ Vmn---- ʃa.tje châ.tier
châtiera /ʃatiʁa/ Vmif3s- ʃa.ti.ʁa châ.tie°.ra
châtierai /ʃatiʁɛ/ Vmif1s- ʃa.ti.ʁɛ châ.tie°.rai
châtieraient /ʃatiʁɛ/ Vmcp3p- ʃa.ti.ʁɛ[t] châ.tie°.raie°n°t°
châtierais /ʃatiʁɛ/ Vmcp1s- ʃa.ti.ʁɛ[z] châ.tie°.rais°
châtierait /ʃatiʁɛ/ Vmcp3s- ʃa.ti.ʁɛ[t] châ.tie°.rait°
châtieras /ʃatiʁa/ Vmif2s- ʃa.ti.ʁa[z] châ.tie°.ras°
châtierez /ʃatiʁe/ Vmif2p- ʃa.ti.ʁe châ.tie°.rez
châtieriez /ʃatiʁje/ Vmcp2p- ʃa.ti.ʁje châ.tie°.riez
châtierions /ʃatiʁjɔ̃/ Vmcp1p- ʃa.ti.ʁjɔ̃[z] châ.tie°.rions°
châtierons /ʃatiʁɔ̃/ Vmif1p- ʃa.ti.ʁɔ̃[z] châ.tie°.rons°
châtieront /ʃatiʁɔ̃/ Vmif3p- ʃa.ti.ʁɔ̃[t] châ.tie°.ront°
châties /ʃati/ Vmip2s- ʃa.ti[z] châ.tie°s°
châtiez /ʃatje/ Vmip2p- ʃa.tje châ.tiez
châtiiez /ʃatije/ Vmii2p- ʃa.ti.je châ.ti.iez
châtiions /ʃatijɔ̃/ Vmii1p- ʃa.ti.jɔ̃[z] châ.ti.ions°
châtions /ʃatjɔ̃/ Vmip1p- ʃa.tjɔ̃[z] châ.tions°
châtiâmes /ʃatjam/ Vmis1p- ʃa.tjam[z] châ.tiâme°s°
châtiât /ʃatja/ Vmsi3s- ʃa.tja[t] châ.tiât°
châtiâtes /ʃatjat/ Vmis2p- ʃa.tjat[z] châ.tiâte°s°
châtièrent /ʃatjɛʁ/ Vmis3p- ʃa.tjɛʁ[t] châ.tière°n°t°
châtié /ʃatje/ Vmps-sm ʃa.tje châ.tié
châtiées /ʃatje/ Vmps-pf ʃa.tje[z] châ.tiée°s°
châtiés /ʃatje/ Vmps-pm ʃa.tje[z] châ.tiés°