lâche

ADJ NOM (f)

ADJ

/laʃ/

Syllabes : laʃ Orthocode : lâche°

Fréquence

10.5 composite /M
53.3 OpenSubtitles
32.2 Frantext
3.3 LM10
2.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Qui n’est pas tendu, qui n’est pas serré comme il pourrait ou devrait l’être.
    La traversée jusqu'à Cap Stewart, puis l'entrée dans l'Inlet furent facilitées par l'état très lâche des glaces.
    Elle n’aimait pas cette fille que Laurent avait épousée quinze jours auparavant et qui, bien que sa grossesse fût à peine visible, portait des robes lâches et se tenait le ventre en avant.
    Ce nœud, cette ceinture est trop lâche.
  2. 2. familier Mou et paresseux.
    […] le père ayant essayé d’en garder un toute la journée avec lui, tandis que l’autre restait avec la mère, tous les deux furent si tristes, si pâles et si lâches au travail, qu’on les crut malades.
    Vie lâche et efféminée.
  3. 3. péjoratif Qui manque de courage.
    Ce soldat est lâche.
  4. 4. péjoratif Vil et méprisable.
    C’est être bien lâche que de trahir son ami.
    Cette dénonciation est le fait d’une âme lâche.
  5. 5. péjoratif Indigne d’un homme d’honneur ou d'une femme d'honneur.
    Il a fait là une action bien lâche.
    Son procédé est lâche.
    Que sa conduite est lâche!

Étymologie

De l'ancien français lasche, ce n'est pas un adjectif déverbal de lascher, laschier « lâcher ».

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
lâche /laʃ/ Afpfs laʃ lâche°
lâches /laʃ/ Afpfp laʃ[z] lâche°s°

NOM — f

/laʃ/

Syllabes : laʃ Orthocode : lâche°

Fréquence

11.3 composite /M
54.3 OpenSubtitles
11.6 Frantext
5.5 LM10
4.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Personne caractérisée par sa couardise.
    C’est un lâche.
    Autour de mon tombeau les lâches se tairont.
    Il y a quelque chose que je ne saurais admettre, c’est que l'on m’accuse d’avoir tué une femme que j’aimais, … je suis un assassin soit, je ne suis pas un lâche.
  2. 2. Celui qui s’attaque à plus faible que lui.
  3. 3. botanique Synonyme de laitue vivace (Lactuca perennis L.) ^([1]).

Étymologie

De l'ancien français lasche, ce n'est pas un adjectif déverbal de lascher, laschier « lâcher ».

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
lâche /laʃ/ Ncfs laʃ lâche°
lâches /laʃ/ Ncfp laʃ lâche°s°

Entités liées (9)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Agglomérat Lâche Nom de famille Objet 18 0.6
Deux Pistolets Pour Un Lâche Nom de famille Oeuvre 6 0.2
Le Lâche Nom de famille Oeuvre 10 2.1
Négore le Lâche Nom de famille Oeuvre 1 0.1
Que Mon Cœur Lâche Nom de famille Oeuvre 6 7.7
Un Lâche Nom de famille Oeuvre 2 28.6
Un Lâche Nom de famille Oeuvre 8 0.4
Un Lâche Nom de famille Oeuvre 8 0.2
Une Arme Pour Un Lâche Nom de famille Oeuvre 5 1.4